[lld-macho] Change bitfield types to be identical.

Symbol's subclasses all have an additional bitfield of type uint8_t (RefState enum).
For the bitfields in the same block tomerge, they should be of the same type. (clang/gcc will work, but others like MSVC does not)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113040