Modify all register values whose byte size matches the address size to be...

Modify all register values whose byte size matches the address size to be formatter as eFormatAddressInfo.

This allows users to see similar output to what the "register read" command emits in LLDB's command line.

Added a test to verify that the PC has the correct value with contains a pointer followed by the module + function name and the source line info. Something like:

0x0000000100000a64 a.out`main + 132 at main.cpp:17:11

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129528