DWARFVerifier: Don't try to resolve decl_file in split CUs

Since they refer to the debug_line in the skeleton unit, they can't be
resolved from the dwo CU.

But they can be resolved for split TUs, since those refer to
.debug_line.dwo, which is available in the dwo file.