tsan: remove stale comment

We do query it every 100ms now.
(GetRSS was fixed to not be dead slow IIRC)

Depends on D110152.

Reviewed By: melver, vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110153