[ORC] Add a MaterializationUnit::Interface struct.

MaterializationUnit::Interface holds the values that make up the interface
(for ORC's purposes) of a materialization unit: the symbol flags map and
initializer symbol.

Having a type for this will make functions that build materializer interfaces
more readable and maintainable.