Add an API to construct an XcodeSDK from an SDK type.

Also, this moves numSDKs out of the actual enum, as to not mess with
the switch-cases-covered warning.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79603