[ARM] Fix DAG combine loop in reduction distribution

Given a constant operand, the MVE and DAGCombine combines could fight,
each redistributing in the opposite order. Add a guard to the MVE
vecreduce distribution to prevent that.