BranchFolding: Use LivePhysReg to update live in lists.

Use LivePhysRegs with a backwards walking algorithm to update live in
lists, this way the results do not depend on the presence of kill flags
anymore.

This patch also reduces the number of registers added as live-in.
Previously all pristine registers as well as all sub registers of a
super register were added resulting in unnecessarily large live in
lists. This fixed https://llvm.org/PR25263.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D22027

llvm-svn: 275201