[mlir][linalg] Add nicer builders for `map` and `reduce`.

The new builders get a list of additional attrs, a lambda to build the region
body and infer return types from `init`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136838