[MachineVerifier] Use the for_range loop to instead llvm::any_of

Summary:
In the patch D78849, it uses llvm::any_of to instead of for loop to
simplify the function addRequired().
It's obvious that above code is not a NFC conversion. Because any_of
will return if any addRequired(Reg) is true immediately, but we want
every element to call addRequired(Reg).

This patch uses for_range loop to fix above any_of bug.

Reviewed By: MaskRay, nickdesaulniers

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79872