Recommit: Compress formatting of array type names (int [4] -> int[4])

Based on post-commit review discussion on
2bd84938 with Richard Smith.

Other uses of forcing HasEmptyPlaceHolder to false seem OK to me -
they're all around pointer/reference types where the pointer/reference
token will appear at the rightmost side of the left side of the type
name, so they make nested types (eg: the "int" in "int *") behave as
though there is a non-empty placeholder (because the "*" is essentially
the placeholder as far as the "int" is concerned).

This was originally committed in 277623f4

Reverted in f9ad1d1c due to breakages
outside of clang - lldb seems to have some strange/strong dependence on
"char [N]" versus "char[N]" when printing strings (not due to that name
appearing in DWARF, but probably due to using clang to stringify type
names) that'll need to be addressed, plus a few other odds and ends in
other subprojects (clang-tools-extra, compiler-rt, etc).