[COFF] Make the DOS stub a real DOS program

It only adds a few bytes and is nice for backward compatibility.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44018

llvm-svn: 327001