[RISCV] Split RISCVISD::VMV_S_XF_VL into separate integer and FP.

It's a bit silly, but it allows us to write stricter type
constraints for isel. There's still some extra type checks in
the generated table due to some type interference limitations
around HWMode.