Handle symbols pointing to output sections.

Now that gc sections runs after linker defined symbols are added it
can see symbols that point to an OutputSection.

Should fix a bot failure.

llvm-svn: 320412