[mlir] use intptr_t in C API

Using intptr_t is a consensus for MLIR C API, but the change was missing
from 75f239e9 (that was using unsigned initially) due to a
misrebase.

Reviewed By: stellaraccident, mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85751