[mlir][sparse] add int64 storage type to sparse tensor runtime support library

This format was missing from the support library. Although there are some
subtleties reading in an external format for int64 as double, there is no
good reason to omit support for this data type form the support library.

Reviewed By: gussmith23

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106016