Use vfs::FileSystem in ASTUnit when creating CompilerInvocation.

Summary: It used to always call into the RealFileSystem before.

Reviewers: bkramer, krasimir, klimek, bruno

Reviewed By: klimek

Subscribers: bruno, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34469

llvm-svn: 306549