[analyzer] pr37204: Take signedness into account in getTruthValue().

It now actually produces a signed APSInt when the QualType passed into it is
signed, which is what any caller would expect.

Fixes a couple of crashes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50363

llvm-svn: 339088