[OpenCL][Sema] Fix builtin rewriting

This patch ensures built-in functions are rewritten using the proper
parent declaration.

Existing tests are modified to run in C++ mode to ensure the
functionality works also with C++ for OpenCL while not increasing the
testing runtime.

llvm-svn: 365499