tsan: uninline RacyStacks::operator==

It's only used during race reporting.
There is no point in polluting the main header file with it.

Reviewed By: xgupta

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110470