[LV] Vectorize loops where non-phi instructions used outside loop

Summary:
Follow up change to rL339703, where we now vectorize loops with non-phi
instructions used outside the loop. Note that the cyclic dependency
identification occurs when identifying reduction/induction vars.

We also need to identify that we do not allow users where the PSCEV information
within and outside the loop are different. This was the fix added in rL307837
for PR33706.

Reviewers: Ayal, mkuper, fhahn

Subscribers: javed.absar, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50778

llvm-svn: 340278