Replace "fallthrough" comments with LLVM_FALLTHROUGH

This is a mechanical change of comments in switches like fallthrough,
fall-through, or fall-thru to use the LLVM_FALLTHROUGH macro instead.

llvm-svn: 278902