[AArch64][GlobalISel] combine (and (or x, c1), c2) => (and x, c2) iff c1 & c2 == 0

https://godbolt.org/z/h8ejrG4hb

rdar://83597585

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111856