Fix cross-endianness RuntimeDyld relocation for ARM

rL284780 fixed the PREL31 relocation and added a test for it. Being
the first such test for ARM relocations, it exposed incorrect endianness
assumptions (causing buildbot failures on big-endian hosts). Fix that by
using the same helpers used for the x86 case.

llvm-svn: 284789