[mips] Fix loading "double" immediate into a GPR and FPR

If a "double" (64-bit) value has zero low 32-bits, it's possible to load
such value into a GP/FP registers as an instruction immediate. But now
assembler loads only high 32-bits of the value.

For example, if a target register is GPR the `li.d $4, 1.0` instruction
converts into the `lui $4, 16368` one. As a result, we get `0x3FF00000`
in the register. While a correct representation of the `1.0` value is
`0x3FF0000000000000`. The patch fixes that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68776

llvm-svn: 374544