[flang] Make implicit conversion explicit in assignment

When intrinsic types are assigned there are some implicit conversions
that take place. This change make them explicit in the types
representation of assignments.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79637