[compiler-rt][hwasan] Add InitState options to thread initialization

Similar to InitOptions in asan, we can use this optional struct for
initializing some members thread objects before they are created. On
linux, this is unused and can remain undefined. On fuchsia, this will
just be the stack bounds.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104553