[mach-o] zero-fill sections have no file offset

In mach-o, sections of type S_ZEROFILL are special cased and to always have
their section.offset field be zero.

llvm-svn: 222202