ComputeKnownBits: be a bit smarter about ADDs

If our two inputs have known top-zero bit counts M and N, we trivially
know that the output cannot have any bits set in the top (min(M, N)-1)
bits, since nothing could carry past that point.

llvm-svn: 241927