sanitizer_common: trap on CHECK failure

Trapping on CHECK failure makes it more convinient to use with gdb
(no need to set a breakpoint each time). Without a debugger attached
trap should terminate the program as well.

Reviewed By: melver

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112440