[OpenMP][FIX] Undo changes accidentally already introduced in NFC commit

In d1705c11 (D77238) we accidentally included subsequent changes and
did not only move the code into a new file (which was the intention).
We undo the changes now and re-introduce them with the appropriate test
changes later.