[yaml2obj]Allow explicit setting of p_filesz, p_memsz, and p_offset

yaml2obj currently derives the p_filesz, p_memsz, and p_offset values of
program headers from their sections. This makes writing tests for
certain formats more complex, and sometimes impossible. This patch
allows setting these fields explicitly, overriding the default value,
when relevant.

Reviewed by: jakehehrlich, Higuoxing

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59372

llvm-svn: 356247