[X86] Add shift-by-immediate tests for non-immediate/out-of-range values

As noted on PR40203, for gcc compatibility we need to support non-immediate values in the 'slli/srli/srai' shift by immediate vector intrinsics.

llvm-svn: 350619