Re-enable compact unwind use on Mac platforms.

When lldb has a binary with protected section contents,
don't use the on-disk representation of that compact 
uwnind -- read it only out of live memory where it has
been decrypted.

llvm-svn: 224670