Revert "[compiler-rt] [builtins] Detect _Float16 support at compile time"

This reverts commit ce6d40f5.

Revert due to it broke the sanitizer-windows buildbot: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/127/builds/33583/steps/4/logs/stdio