[AMDGPU] Ignore unused bits in VINTERP encoding

In the GFX11 VINTERP encoding bits 23, 59 and 60 are unused. Change the
disassembler to ignore these bits.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143633