[MinGW] Implement the --[no-]gc-sections and --icf options

GNU ld doesn't seem to support --icf at all, but this was suggested
in D39885, and GNU gold seems to support it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40019

llvm-svn: 318283