[OpenMP] Fix incorrect barrier imbalance reporting in ITTNOTIFY

Exclude nested explicit tasks from timing, only outer level explicit task
counted and its time added to barrier arrive time for the thread.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50584

llvm-svn: 340628