Revert "[LLDB] Use the llvm microsoft demangler instead of the windows dbghelp api. NFC."

This reverts SVN r373144, as it changed the demangled output a little, see
http://lab.llvm.org:8011/builders/lldb-x64-windows-ninja/builds/9306.

llvm-svn: 373146