Pull non-lazy stub table emission into a separate function alongside

the individual stub creation to increase readability a bit in the
non-object file format specific function.

llvm-svn: 334989