Reland [MachineCopyPropagation] Extend MCP to do trivial copy backward propagation.

Fix assertion error
```
bool llvm::MachineOperand::isRenamable() const: Assertion `Register::isPhysicalRegister(getReg()) && "isRenamable should only be checked on physical registers"' failed.
```
by checking if the register is 0 before invoking `isRenamable`.