[AVR] Fix bug which caused assertion errors for some FRMIDX instructions

Previously, if a basic block ended with a FRMIDX instruction, we would
end up doing something like this.

*std::next(MBB.end())

Which would hit an error:

"Assertion `!NodePtr->isKnownSentinel()' failed."

llvm-svn: 307057