Misc typos fixes in ./lib folder

Summary: Found via `codespell -q 3 -I ../clang-whitelist.txt -L uint,importd,crasher,gonna,cant,ue,ons,orign,ned`

Reviewers: teemperor

Reviewed By: teemperor

Subscribers: teemperor, jholewinski, jvesely, nhaehnle, whisperity, jfb, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55475

llvm-svn: 348755