[X86] Add vbmi2 compressstore and expandload tests that aren't fast-isel tests.

These got removed when we autoupgraded to target independent intrinsics, but we didn't have coverage anywhere else. The avx512f/avx512vl versions do have coverage.

Also move some tests back from the upgrade file that aren't really upgraded.

llvm-svn: 352342