[OpenMP] Implement __assert_fail in the new device runtime

This patch implements the `__assert_fail` function in the new device
runtime. This allows users and developers to use the standars assert
function inside of the device.

Reviewed By: tianshilei1992

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109886