[clang-format] [JS] Don't break between template string and tag

Before:
    const x = veryLongIdentifier
        `hello`;
After:
    const x =
        veryLongIdentifier`hello`;

While it's allowed to have the template string and tag identifier
separated by a line break, currently the clang-format output is not
stable when a break is forced. Additionally, disallowing a line break
makes it clear that the identifier is actually a tag for a template
string.

Patch originally by mitchellwills (thanks!).

llvm-svn: 356447