AMDGPU: Fix illegally constant folding from V_MOV_B32_sdwa

This was assumed to be a simple move, and interpreting the immediate
modifier operand as a materialized immediate. Apparently the SDWA pass
never produces these, but GlobalISel does emit these for some vector
shuffles.