[X86] Add test cases for most of the constrained fp libcalls with fp128.

Add explicit setOperation actions for some to match their none
strict counterparts. This isn't required, but makes the code
self documenting that we didn't forget about strict fp. I've
used LibCall instead of Expand since that's more explicitly what
we want.

Only lrint/llrint/lround/llround are missing now.