Driver: Fix a parsing bug where some options were matched

incorrectly. I'm blanking on the smartest way to write this search,
but we should just do the right thing when we move to TableGen.
 - <rdar://problem/6761194> [driver] -Wextra-tokens isn't parsed
   correctly

llvm-svn: 68525