[mlir][VectorOps] Extend VectorTransfer lowering to n-D memref with minor identity map

Summary: This revision extends the lowering of vector transfers to work with n-D memref and 1-D vector where the permutation map is an identity on the most minor dimensions (1 for now).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78925